Art by Shelley Klammer

Traducere podcast: Prețul ascuns al traumei neprocesate - cu Chris Williamson şi Bessel van der Kolk: https://youtu.be/YLk60S9-_D0?si=w_PmRfrchCYP11KO

 Chris: Să presupunem că cineva nu a fost niciodată expus ideilor tale din „Corpul ține scorul”. Cum îți prezinți teza?

Bessel: Cum îmi prezint lucrurile? De obicei, arăt filme, de fapt filme de la Hollywood, pentru că, știi, atunci când faci un film, trebuie să-l prezinți corect. Când vezi pe cineva blocat și pe cineva traumatizat, cum ar fi scene din „The Hurt Locker” sau alte filme despre veterani care se întorc acasă sau despre copii care au fost molestați, acestea sunt de obicei filme surprinse destul de bine. Poți vedea cu adevărat cum se mișcă oamenii, cum își țin corpul și cum reacționează corpurile oamenilor la lumea din jurul lor este foarte vizibil, de fapt.

Chris: Corect, deci încerci să demonstrezi o expunere exterioară, în ceea ce privește aspectul corpului, a unei stări emoționale interne.

Besse...